Film Independent interviews the filmmakers behind “We the Coyotes”